Share The Moment #SMTOWN 이벤트 안내 (2015.07.23)

SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV in OSAKA SPECIAL EDITION
Share The Moment #SMTOWN

오는 7월 25,26일 일본 오사카에서 열리는 SMTOWN LIVE 공연에서 특별한 이벤트가 진행됩니다.
이벤트에 대한 자세한 내용은 아래를 참고 해 주세요.


공연에 참석하는 여러분께,

SMTOWN LIVE 엔딩 무대 : 가창곡 ‘빛(Hope)’ 이 시작되면
그 순간들을 찍고, 해시태그 #SMTOWN 과 함께
페이스북, 트위터, 인스타그램 등 자신의 SNS에 즉시 올려 주세요.
여러분이 올려주신 특별한 순간들은 공연 현장의 스크린과
SMTOWN NOW(http://now.smtown.com)를 통해 모두에게 공유 됩니다.


공연에 참석하지 못하는 여러분도 이 순간을 함께 할 수 있습니다.

여러분에게 특별했던 SMTOWN LIVE의 순간들을 해시태그 #SMTOWN 과 함께
자신의 SNS에 올려 주시면 그 순간들 역시 모두와 함께 공유 됩니다.


팬 여러분과 SMTOWN 아티스트가 함께 하는
Share The Moment #SMTOWN 이벤트에 여러분의 많은 관심 부탁 드립니다.

※ 현장에서의 촬영은 엔딩 무대 : 가창곡 ‘빛(Hope)’에서
   휴대전화 카메라로만 촬영이 가능합니다. 그 외 공연장에서의 촬영은 금지합니다.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV in OSAKA SPECIAL EDITION
Share The Moment #SMTOWN

7月25日、26日、大阪で開催されるSMTOWN LIVEコンサートにて特別なイベントが行われます。
イベントの詳細については、下記を確認してください。


コンサートに参加される皆さんへ

SMTOWN LIVE エンディングステージ : Hopeが始まったら
曲が流れる間、写真を撮りハッシュタグ #SMTOWN をつけて
Facebook, Twitter, Instagramなど、ご自身のSNSにその場でアップしてください。
皆さんが投稿する特別な瞬間の写真は
コンサート会場のスクリーンと SMTOWN NOW(http://now.smtown.com)にてみんなに共有されます。


コンサートに参加されない皆さんもその瞬間を一緒に楽しめます。

皆さんに特別だった SMTOWN LIVEの瞬間を
ハッシュタグ #SMTOWN と一緒にご自身のSNSにアップしてください。
その瞬間もみんなと一緒に共有できます。


ファンの皆さんとSMTOWNアーティストが一緒に楽しめる
Share The Moment #SMTOWN イベントにたくさんのご参加をよろしくお願いします！

※ コンサート会場での撮影は、エンディングステージ ‘Hope’のみで許可されます。
   その他のステージでの撮影は禁止されております。
   （但しこのイベントに使用できるカメラはお持ちの携帯電話・スマートフォンのカメラ機能のみとさせていただきます。それ以外のカメラの使用・持ち込みは禁止とさせていただきますので、予めご了承ください。）



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV in OSAKA SPECIAL EDITION
Share The Moment #SMTOWN

There will be a special event during the SMTOWN LIVE Concert in Osaka, Japan, that will be held on July 25th and 26th.
Please read the following for more details of the event.


For those who will be attending the concert,

When the SMTOWN LIVE ending stage : song ‘빛(Hope)’ begins
Please take a photo of that moment and upload the photo with the hashtag #SMTOWN onto your Facebook, Twitter, Instagram, and any other SNS sites.
Every moment that you upload will be shared through the concert screen and on SMTOWN NOW (http://now.smtown.com)


Even for those who are unable attend the concert, there is a way to share this moment.

Upload any moment of an SMTOWN LIVE concert that was special to you with the hashtag #SMTOWN onto your SNS site and have that moment get shared with everyone.


Please show lots of support for Share The Moment #SMTOWN event, made together by the fans and SMTOWN artists,

※ Photos can only be taken with cellphone cameras during the ending stage : song ‘빛(Hope)’. Photo shoots will not be allowed on any other parts of the concert.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


중국어 (간체)

SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV in OSAKA SPECIAL EDITION
Share The Moment #SMTOWN

7月25、26日在日本大阪举行的SMTOWN LIVE演唱会将进行特别的粉丝活动。
详情请参考下方内容。 


演唱会观众朋友们，

SMTOWN LIVE ENDING舞台：艺人开始演唱《Hope》的时候，拿出手机拍下那个瞬间后，连同话题 #SMTOWN 一起上传到自己的SNS（Facebook或Twitter或Instagram）上。
由您发布的特别瞬间会通过演唱会现场的大屏幕与SMTOWN NOW(http://now.smtown.com)分享给大家。


不在演唱会现场的大家也可以参加这一瞬间。

连带话题 #SMTOWN，请将对您来说很特别的SMTOWN LIVE那一瞬间照片发布到自己的SNS上，这样的话，您的那一瞬间也会分享给大家。


粉丝们与SMTOWN艺人一起互动的Share The Moment #SMTOWN 活动，请大家多多关注！ 

※ 现场只允许ENDING舞台《Hope》一首歌的时候拿出手机拍照，除此之外本场演出禁止拍摄。



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


중국어(번체)

SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV in OSAKA SPECIAL EDITION
Share The Moment #SMTOWN


7月25、26日在日本大阪舉行的SMTOWN LIVE演唱會將進行特別的粉絲活動。
詳情請參考下方內容。


演唱會觀眾朋友們，

SMTOWN LIVE ENDING舞台：藝人開始演唱《Hope》的時候，拿出手機拍下那個瞬間后，連同話題 #SMTOWN 一起上傳到自己的SNS（Facebook或Twitter或Instagram）上。
由您發佈的特別瞬間會通過演唱會現場大屏幕與SMTOWN NOW(http://now.smtown.com)分享給大家。


不在演唱會現場的大家也可以參加這一瞬間。

連同話題 #SMTOWN，請將對您來說很特別的SMTOWN LIVE那一瞬間照片發佈到自己的SNS上，這樣的話，您的那一瞬間也會分享給大家。


粉絲們與SMTOWN藝人一起互動的Share The Moment #SMTOWN 活動，請大家多多關注！

※ 現場只允許ENDING舞台《Hope》一首歌的時候拿出手機拍照，除此之外本場演出禁止拍攝。